| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. |
King James |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But ye shall not be so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. |
American Standard |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant. |
Basic English |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But all of you shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that does serve. |
Updated King James |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
but ye `are' not so, but he who is greater among you -- let him be as the younger; and he who is leading, as he who is ministering; |
Young's Literal |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But ye shall not be thus; but let the greater among you be as the younger, and the leader as he that serves. |
Darby |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. |
Webster |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. |
World English |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. |
Douay Rheims |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
vos autem non sic sed qui maior est in vobis fiat sicut iunior et qui praecessor est sicut ministrator |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. |
Hebrew Names |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
Mas vosotros, no así: antes el que es mayor entre vosotros, sea como el más mozo; y el que es príncipe, como el que sirve. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
mas vosotros, no así; antes el que es mayor entre vosotros, sea como el más joven; y el que es príncipe, como el que sirve. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
"But it is not this way with you, but the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant. |
New American Standard Bible© |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
But this is not to be so with you; on the contrary, let him who is the greatest among you become like the youngest, and him who is the chief and leader like one who serves. |
Amplified Bible© |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
Qu`il n`en soit pas de même pour vous. Mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
mais il n'en sera pas ainsi de vous; mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et celui qui conduit comme celui qui sert. |
John Darby (French) |
| But [1161] ye [5210] shall not [3756] be so [3779]: but [235] he that is greatest [3187] among [1722] you [5213], let him be [1096] as [5613] the younger [3501]; and [2532] he that is chief [2233], as [5613] he that doth serve [1247]. |
Mas vós não sereis assim; antes o maior entre vós seja como o mais novo; e quem governa como quem serve. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |