| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. |
King James |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken. |
American Standard |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved. |
Basic English |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. |
Updated King James |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken. |
Young's Literal |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken. |
Darby |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men's hearts failing them for fear, and for apprehension of those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. |
Webster |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken. |
World English |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved; |
Douay Rheims |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntur |
Jerome's Vulgate |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken. |
Hebrew Names |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Secándose los hombres á causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
desfalleciendo los hombres a causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán a la redondez de la tierra; porque las virtudes de los cielos serán conmovidas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken. |
New American Standard Bible© |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
Men swooning away or expiring with fear and dread and apprehension and expectation of the things that are coming on the world; for the [very] powers of the heavens will be shaken and caused to totter. |
Amplified Bible© |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
les hommes rendant l`âme de terreur dans l`attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
les hommes rendant l'âme de peur et à cause de l'attente des choses qui viennent sur la terre habitée, car les puissances des cieux seront ébranlées. |
John Darby (French) |
| Men's [444] hearts failing them [674] for [575] fear [5401], and [2532] for looking after [4329] those things which are coming on [1904] the earth [3625]: for [1063] the powers [1411] of heaven [3772] shall be shaken [4531]. |
os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |