| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
King James |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
American Standard |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect. |
Basic English |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
Updated King James |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written. |
Young's Literal |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished. |
Darby |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
Webster |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
World English |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written. |
Douay Rheims |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt |
Jerome's Vulgate |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
Hebrew Names |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
Porque estos son días de venganza: para que se cumplan todas las cosas que están escritas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled. |
New American Standard Bible© |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled. |
Amplified Bible© |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
Car ce seront des jours de vengeance, pour l`accomplissement de tout ce qui est écrit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
Car ce sont là des jours de vengeance; afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies. |
John Darby (French) |
| For [3754] these [3778] be [1526] the days [2250] of vengeance [1557], that all things [3956] which [3588] are written [1125] may be fulfilled [4137]. |
Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |