Verse | Comparing Text |
Lu 20:17 | And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? | King James |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner? | American Standard |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building? | Basic English |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? | Updated King James |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | and he, having looked upon them, said, `What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected -- this became head of a corner? | Young's Literal |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he looking at them said, What then is this that is written, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone? | Darby |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? | Webster |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?' | World English |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner? | Douay Rheims |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli | Jerome's Vulgate |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But he looked at them, and said, "Then what is this that is written, 'The stone which the builders rejected, the same was made the chief cornerstone?' | Hebrew Names |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, Esta fué por cabeza de esquina? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | Pero él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, ésta fue por cabeza de esquina? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But Jesus looked at them and said, "What then is this that is written: 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone'? |
New American Standard Bible© |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | But [Jesus] looked at them and said, What then is [the meaning of] this that is written: The [very] Stone which the builders rejected has become the chief Stone of the corner [Cornerstone]? | Amplified Bible© |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle? | Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | Et lui, les regardant, dit: Qu'est-ce donc que ceci qui est écrit: "La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin"? | John Darby (French) |
And [1161] he beheld [1689] them [846], and said [2036], What [5101] is [2076] this [5124] then [3767] that is written [1125], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] the head [2776] of [1519] the corner [1137]? | Mas Jesus, olhando para eles, disse: Pois, que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |