| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, |
King James |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them, |
American Standard |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them, |
Basic English |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, |
Updated King James |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
and a certain one said to him, `Sir, are those saved few?' and he said unto them, |
Young's Literal |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And one said to him, Sir, are such as are to be saved few in number? But he said unto them, |
Darby |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Then said one to him, Lord, are there few that are saved? And he said to them, |
Webster |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
One said to him, "Lord, are they few who are saved?" He said to them, |
World English |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them: |
Douay Rheims |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos |
Jerome's Vulgate |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
One said to him, "Lord, are they few who are saved?" He said to them, |
Hebrew Names |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Y díjole uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Y le dijo uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And someone said to Him, "Lord, are there just a few who are being saved?" And He said to them, |
New American Standard Bible© |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
And someone asked Him, Lord, will only a few be saved (rescued, delivered from the penalties of the last judgment, and made partakers of the salvation by Christ)? And He said to them, |
Amplified Bible© |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
Quelqu`un lui dit: Seigneur, n`y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
¶ Et quelqu'un lui dit: Seigneur, ceux qui doivent être sauvés sont-ils en petit nombre? |
John Darby (French) |
| Then [1161] said [2036] one [5100] unto [4314] him [846], Lord [2962], are there few [1487] [3641] that be saved [4982]? And [1161] he said [2036] unto them [846], |
E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam? Ao que ele lhes respondeu: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |