| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. |
King James |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows. |
American Standard |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows. |
Basic English |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: all of you are of more value than many sparrows. |
Updated King James |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value. |
Young's Literal |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows. |
Darby |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. |
Webster |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
World English |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows. |
Douay Rheims |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris estis |
Jerome's Vulgate |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
Hebrew Names |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues; de más estima sois que muchos pajarillos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows. |
New American Standard Bible© |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
But [even] the very hairs of your head are all numbered. Do not be struck with fear or seized with alarm; you are of greater worth than many [flocks] of sparrows. |
Amplified Bible© |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux. |
John Darby (French) |
| But [235] even the very [2532] hairs [2359] of your [5216] head [2776] are [705] all [3956] numbered [705]. Fear [5399] not [3361] therefore [3767]: ye are of more value [1308] than many [4183] sparrows [4765]. |
Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |