| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
King James |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
American Standard |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
But his mother made answer and said, No, his name is John. |
Basic English |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
Updated King James |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
and his mother answering said, `No, but he shall be called John.' |
Young's Literal |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answering said, No; but he shall be called John. |
Darby |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
Webster |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
His mother answered, "Not so; but he will be called John." |
World English |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
And his mother answering, said: Not so; but he shall be called John. |
Douay Rheims |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur Iohannes |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
His mother answered, "Not so; but he will be called Yochanan." |
Hebrew Names |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
But his mother answered, Not so! But he shall be called John. |
Amplified Bible© |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
Et sa mère, répondant, dit: Non, mais il sera appelé Jean. |
John Darby (French) |
| And [2532] his [846] mother [3384] answered [611] and said [2036], Not [3780] so; but [235] he shall be called [2564] John [2491]. |
Respondeu, porém, sua mãe: De modo nenhum, mas será chamado João. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |