| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
King James |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
American Standard |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father: |
Basic English |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
Updated King James |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father, |
Young's Literal |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He shall be great, and shall be called Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of David his father; |
Darby |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David. |
Webster |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, |
World English |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. |
Douay Rheims |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius |
Jerome's Vulgate |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, |
Hebrew Names |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y le dará el Señor Dios el trono de David su padre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
"He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David; |
New American Standard Bible© |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
He will be great (eminent) and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to Him the throne of His forefather David, |
Amplified Bible© |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
Il sera grand et sera appelé Fils du Très Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
Il sera grand et sera appelé le Fils du Très-haut; et le *Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père; |
John Darby (French) |
| He [3778] shall be [2071] great [3173], and [2532] shall be called [2564] the Son [5207] of the Highest [5310]: and [2532] the Lord [2962] God [2316] shall give [1325] unto him [846] the throne [2362] of his [846] father [3962] David [1138]: |
Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi seu pai; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |