| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
King James |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him. |
American Standard |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him. |
Basic English |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
Updated King James |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him, |
Young's Literal |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him. |
Darby |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him. |
Webster |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. |
World English |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
And his mother and his bretheren came; and standing without, sent unto him, calling him. |
Douay Rheims |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum |
Jerome's Vulgate |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. |
Hebrew Names |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron a él, llamándole. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Then His mother and His brothers arrived, and standing outside they sent word to Him and called Him. |
New American Standard Bible© |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Then His mother and His brothers came and, standing outside, they sent word to Him, calling [for] Him. |
Amplified Bible© |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l`envoyèrent appeler. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
¶ Ses frères et sa mère donc viennent; et se tenant dehors, ils l'envoyèrent appeler; |
John Darby (French) |
| There came [2064] then [3767] his [846] brethren [80] and [2532] his mother [3384], and [2532], standing [2476] without [1854], sent [649] unto [4314] him [846], calling [5455] him [846]. |
Chegaram então sua mãe e seus irmãos e, ficando da parte de fora, mandaram chamá-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |