| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
King James |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach, |
American Standard |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers, |
Basic English |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
Updated King James |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach, |
Young's Literal |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach, |
Darby |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
Webster |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
World English |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach. |
Douay Rheims |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to proclaim, |
Hebrew Names |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
And He appointed twelve to continue to be with Him, and that He might send them out to preach [as apostles or special messengers] |
Amplified Bible© |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
Il en établit douze, pour les avoir avec lui, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
et il en établit douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher, |
John Darby (French) |
| And [2532] he ordained [4160] twelve [1427], that [2443] they should be [5600] with [3326] him [846], and [2532] that [2443] he might send [649] them [846] forth [649] to preach [2784], |
Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |