| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again he went away, and prayed, and spake the same words. |
King James |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again he went away, and prayed, saying the same words. |
American Standard |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again he went away, and said a prayer, using the same words. |
Basic English |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again he went away, and prayed, and spoke the same words. |
Updated King James |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again having gone away, he prayed, the same word saying; |
Young's Literal |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And going away, he prayed again, saying the same thing. |
Darby |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
And again he went away, and prayed, and spoke the same words. |
Webster |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Again he went away, and prayed, saying the same words. |
World English |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
A going away again, he prayed, saying the same words. |
Douay Rheims |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Again he went away, and prayed, saying the same words. |
Hebrew Names |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Y volviéndose á ir, oró, y dijo las mismas palabras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Y volviéndose a ir, oró, y dijo las mismas palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Again He went away and prayed, saying the same words. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
He went away again and prayed, saying the same words. |
Amplified Bible© |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Il s`éloigna de nouveau, et fit la même prière. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Et il s'en alla de nouveau, et il pria, disant les mêmes paroles. |
John Darby (French) |
| And [2532] again [3825] he went away [565], and prayed [4336], and spake [2036] the same [846] words [3056]. |
Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |