| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
King James |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
American Standard |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men. |
Basic English |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
Updated King James |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
for even the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.' |
Young's Literal |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For also the Son of man did not come to be ministered to, but to minister, and give his life a ransom for many. |
Darby |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For even the son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many. |
Webster |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
World English |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many. |
Douay Rheims |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
Hebrew Names |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
Porque el Hijo del hombre tampoco vino para ser servido, mas para servir, y dar su vida en rescate por muchos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
Porque el Hijo del hombre tampoco vino para ser servido, mas para servir, y dar su vida en rescate por muchos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
"For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many." |
New American Standard Bible© |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
For even the Son of Man came not to have service rendered to Him, but to serve, and to give His life as a ransom for (instead of) many. |
Amplified Bible© |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
Car le Fils de l`homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
Car aussi le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs. |
John Darby (French) |
| For [1063] even [2532] the Son [5207] of man [444] came [2064] not [3756] to be ministered unto [1247], but [235] to minister [1247], and [2532] to give [1325] his [846] life [5590] a ransom [3083] for [473] many [4183]. |
Pois também o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |