| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. |
King James |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit. |
American Standard |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit. |
Basic English |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit. |
Updated King James |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.' |
Young's Literal |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit. |
Darby |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit. |
Webster |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit." |
World English |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost. |
Douay Rheims |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto |
Jerome's Vulgate |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I immersed you in water, but he will immerse you in the Holy Spirit." |
Hebrew Names |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
Yo a la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit." |
New American Standard Bible© |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit. |
Amplified Bible© |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
Moi, je vous ai baptisés d`eau; lui, il vous baptisera du Saint Esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, vous baptisera de l'Esprit Saint. |
John Darby (French) |
| I [1473] indeed [3303] have baptized [907] you [5209] with [1722] water [5204]: but [1161] he [846] shall baptize [907] you [5209] with [1722] the Holy [40] Ghost [4151]. |
Eu vos batizei em água; ele, porém, vos batizará no Espírito Santo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |