Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 9:6 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Mt 9:6 But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. King James
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house. American Standard
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house. Basic English
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that all of you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then says he to the sick of the palsy,) Arise, take up your bed, and go unto your house. Updated King James
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. `But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.' Young's Literal
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house. Darby
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick with the palsy,) Arise, take up thy bed, and go to thy house. Webster
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house." World English
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then said he to the man sick of palsy,) Arise, take up thy bed, and go into thy house. Douay Rheims
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. ut sciatis autem quoniam Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam Jerome's Vulgate
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house." Hebrew Names
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete á tu casa. Reina Valera - 1909 (Spanish)
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. "But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home." New American Standard Bible©
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins and remit the penalty, He then said to the paralyzed man, Get up! Pick up your sleeping pad and go to your own house. Amplified Bible©
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. Or, afin que vous sachiez que le Fils de l`homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lčve-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison. Louis Segond - 1910 (French)
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés...; alors il dit au paralytique: Lčve-toi, prends ton lit, et va dans ta maison. John Darby (French)
But [1161] that [2443] ye may know [1492] that [3754] the Son [5207] of man [444] hath [2192] power [1849] on [1909] earth [1093] to forgive [863] sins [266], (then [5119] saith he [3004] to the sick of the palsy [3885],) Arise [1453], take up [142] thy [4675] bed [2825], and [2532] go [5217] unto [1519] thine [4675] house [3624]. Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados (disse entăo ao paralítico): Levanta- te, toma o teu leito, e vai para tua casa.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top