| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? |
King James |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life? |
American Standard |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller? |
Basic English |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? |
Updated King James |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
`And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit? |
Young's Literal |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
But which of you by carefulness can add to his growth one cubit? |
Darby |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Which of you by anxious care can add one cubit to his stature? |
Webster |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
"Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan? |
World English |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit? |
Douay Rheims |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum |
Jerome's Vulgate |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
"Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan? |
Hebrew Names |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Mas ¿quién de vosotros podrá, acongojándose, añadir a su estatura un codo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
"And who of you by being worried can add a single hour to his life? |
New American Standard Bible© |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
And who of you by worrying and being anxious can add one unit of measure (cubit) to his stature or to the span of his life? See: Ps. 39:5-7. |
Amplified Bible© |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille? |
John Darby (French) |
| [1161] Which [1537] [5101] of you [5216] by taking thought [3309] can [1410] add [4369] one [1520] cubit [4083] unto [1909] his [846] stature [2244]? |
Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |