| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
King James |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified. |
American Standard |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross. |
Basic English |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate says unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
Updated King James |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate saith to them, `What then shall I do with Jesus who is called Christ?' They all say to him, `Let be crucified!' |
Young's Literal |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified. |
Darby |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? They all say to him, Let him be crucified. |
Webster |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate said to them, "What then shall I do to Jesus, who is called Christ?" They all said to him, "Let him be crucified!" |
World English |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified. |
Douay Rheims |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus |
Jerome's Vulgate |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate said to them, "What then shall I do to Yeshua, who is called Messiah?" They all said to him, "Let him be crucified!" |
Hebrew Names |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilato les dijo: ¿Qué pues haré de Jesús que se dice el Cristo? Dícenle todos: Sea crucificado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilato les dijo: ¿Qué pues haré de Jesús que se dice el Cristo? Le dicen todos: Sea colgado en un madero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Crucify Him!" |
New American Standard Bible© |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate said to them, Then what shall I do with Jesus Who is called Christ? |
Amplified Bible© |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qu`on appelle Christ? Tous répondirent: Qu`il soit crucifié! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ? Ils disent tous: Qu'il soit crucifié! |
John Darby (French) |
| Pilate [4091] saith [3004] unto them [846], What [5101] shall I do [4160] then [3767] with Jesus [2424] which [3588] is called [3004] Christ [5547]? They all [3956] say [3004] unto him [846], Let him be crucified [4717]. |
Tornou-lhes Pilatos: Que farei então de Jesus, que se chama Cristo? Disseram todos: Seja crucificado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |