| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
King James |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial. |
American Standard |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place. |
Basic English |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
Updated King James |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
for she having put this ointment on my body -- for my burial she did `it'. |
Young's Literal |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying. |
Darby |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. |
Webster |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. |
World English |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For she in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial. |
Douay Rheims |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me fecit |
Jerome's Vulgate |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. |
Hebrew Names |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
Porque echando este unguento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
Porque echando este ungüento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
"For when she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial. |
New American Standard Bible© |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
In pouring this perfume on My body she has done something to prepare Me for My burial. |
Amplified Bible© |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
En répandant ce parfum sur mon corps, elle l`a fait pour ma sépulture. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
car cette femme, en répandant ce parfum sur mon corps, l'a fait pour ma sépulture. |
John Darby (French) |
| For in that [1063] she [3778] [846] hath poured [906] this [5124] ointment [3464] on [1909] my [3450] body [4983], she did [4160] it for [4314] my [3165] burial [1779]. |
Ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |