| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? |
King James |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink? |
American Standard |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you? |
Basic English |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we you an hungered, and fed you? or thirsty, and gave you drink? |
Updated King James |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
`Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink? |
Young's Literal |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink? |
Darby |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? |
Webster |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink? |
World English |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then shall the just answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink? |
Douay Rheims |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
tunc respondebunt ei iusti dicentes Domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potum |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink? |
Hebrew Names |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Entonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos? ¿ó sediento, y te dimos de beber? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Entonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos? ¿O sediento, y te dimos de beber? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
"Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink? |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Then the just and upright will answer Him, Lord, when did we see You hungry and gave You food, or thirsty and gave You something to drink? |
Amplified Bible© |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Les justes lui répondront: Seigneur, quand t`avons-nous vu avoir faim, et t`avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t`avons-nous donné à boire? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Alors les justes lui répondront, disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons vu avoir faim, et que nous t'avons nourri; ou avoir soif, et que nous t'avons donné à boire? |
John Darby (French) |
| Then [5119] shall the righteous [1342] answer [611] him [846], saying [3004], Lord [2962], when [4219] saw we [1492] thee [4571] an hungred [3983], and [2532] fed [5142] thee? or [2228] thirsty [1372], and [2532] gave thee drink [4222]? |
Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |