Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) |
King James |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand), |
American Standard |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader), |
Basic English |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When all of you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso reads, let him understand:) |
Updated King James |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
`Whenever, therefore, ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever is reading let him observe) |
Young's Literal |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When therefore ye shall see the abomination of desolation, which is spoken of through Daniel the prophet, standing in what is a holy place, (he that reads let him understand,) |
Darby |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When therefore ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoever readeth, let him understand,) |
Webster |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
"When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
World English |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand. |
Douay Rheims |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat |
Jerome's Vulgate |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
"When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
Hebrew Names |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
Por tanto, cuando viereis la abominación del asolamiento, que fué dicha por Daniel profeta, que estará en el lugar santo, (el que lee, entienda), |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
Por tanto, cuando viereis la abominación de asolamiento, que fue dicha por Daniel profeta, que estará en el lugar santo, (el que lee, entienda), |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
"Therefore when you see the ABOMINATION OF DESOLATION which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
New American Standard Bible© |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
So when you see the appalling sacrilege [the abomination that astonishes and makes desolate], spoken of by the prophet Daniel, standing in the Holy Place--let the reader take notice and ponder and consider and heed [this]--See: Dan. 9:27; 11:31; 12:11. |
Amplified Bible© |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
C`est pourquoi, lorsque vous verrez l`abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! - |
Louis Segond - 1910 (French) |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation, dont il a été parlé par Daniel le prophète, établie dans le lieu saint (que celui qui lit comprenne), |
John Darby (French) |
When [3752] ye therefore [3767] shall see [1492] the abomination [946] of desolation [2050], spoken of [4483] by [1223] Daniel [1158] the prophet [4396], stand [2476] [2476] in [1722] the holy [40] place [5117], (whoso readeth [314], let him understand [3539] |
Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação de desolação, predita pelo profeta Daniel (quem lê, entenda), |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |