| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. |
King James |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also. |
American Standard |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean. |
Basic English |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. |
Updated King James |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
`Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean. |
Young's Literal |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Blind Pharisee, make clean first the inside of the cup and of the dish, that their outside also may become clean. |
Darby |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. |
Webster |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. |
World English |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean. |
Douay Rheims |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum |
Jerome's Vulgate |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. |
Hebrew Names |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
¡Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also. |
New American Standard Bible© |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also. |
Amplified Bible© |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Pharisien aveugle! nettoie premièrement l`intérieur de la coupe et du plat, afin que l`extérieur aussi devienne net. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Pharisien aveugle! nettoie premièrement le dedans de la coupe et du plat, afin que le dehors aussi soit net. |
John Darby (French) |
| Thou blind [5185] Pharisee [5330], cleanse [2511] first [4412] that which is within [1787] the cup [4221] and [2532] platter [3953], that [2443] the outside [1622] of them [846] may be [1096] clean [2513] also [2532]. |
Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior se torne limpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |