| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
King James |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
American Standard |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it. |
Basic English |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon. |
Updated King James |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it. |
Young's Literal |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it. |
Darby |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it. |
Webster |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
World English |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. |
Douay Rheims |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. |
Hebrew Names |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquél que está sentado sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquel que está sentado sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
"And whoever swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by Him Who sits upon it. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par celui qui est assis dessus. |
John Darby (French) |
| And [2532] he that shall swear [3660] by [1722] heaven [3772], sweareth [3660] by [1722] the throne [2362] of God [2316], and [2532] by [1722] him that sitteth [2521] thereon [1883] [846]. |
e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |