Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. |
King James |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ. |
American Standard |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ. |
Basic English |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be all of you called masters: for one is your Master, even Christ. |
Updated King James |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ. |
Young's Literal |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ. |
Darby |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be ye called masters: for one is your master, even Christ. |
Webster |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be called masters, for one is your master, the Christ. |
World English |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be ye called masters; for one is you master, Christ. |
Douay Rheims |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus |
Jerome's Vulgate |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Neither be called masters, for one is your master, the Messiah. |
Hebrew Names |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
"Do not be called leaders; for One is your Leader, that is, Christ. |
New American Standard Bible© |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
And you must not be called masters (leaders), for you have one Master (Leader), the Christ. |
Amplified Bible© |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Ne soyez pas non plus appelés conducteurs; car un seul est votre conducteur, le Christ. |
John Darby (French) |
Neither [3366] be ye called [2564] masters [2519]: for [1063] one [1520] is [2076] your [5216] Master [2519], even Christ [5547]. |
Nem queirais ser chamados guias; porque um só é o vosso Guia, que é o Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |