Verse | Comparing Text |
Mt 21:9 | And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. | King James |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. | American Standard |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest. | Basic English |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest. | Updated King James |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | and the multitudes who were going before, and who were following, were crying, saying, `Hosanna to the Son of David, blessed is he who is coming in the name of the Lord; Hosanna in the highest.' | Young's Literal |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the crowds who went before him and who followed cried, saying, Hosanna to the Son of David; blessed be he who comes in the name of the Lord; hosanna in the highest. | Darby |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. | Webster |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, "Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!" {Psalm 118:26} | World English |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. | Douay Rheims |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domini osanna in altissimis | Jerome's Vulgate |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, "Hoshia'na to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hoshia'na in the highest!" {Psalm 118:26} | Hebrew Names |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | Y las gentes que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: Hosanna al Hijo de David! Bendito el que viene en el nombre del Seńor! Hosanna en las alturas! | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | Y las personas que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: ˇHosanna al Hijo de David! ˇBendito el que viene en el nombre del Seńor! ˇHosanna en las alturas! | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!" |
New American Standard Bible© |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | And the crowds that went ahead of Him and those that followed Him kept shouting, Hosanna (O be propitious, graciously inclined) to the Son of David, [the Messiah]! Blessed (praised, glorified) is He Who comes in the name of the Lord! Hosanna (O be favorably disposed) in the highest [heaven]! | Amplified Bible© |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux trčs hauts! | Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | Et les foules qui allaient devant lui, et celles qui suivaient, criaient, disant: Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur! Hosanna dans les lieux trčs-hauts! | John Darby (French) |
And [1161] the multitudes [3793] that went before [4254], and [2532] that followed [190], cried [2896], saying [3004], Hosanna [5614] to the Son [5207] of David [1138]: Blessed [2127] is he that cometh [2064] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962]; Hosanna [5614] in [1722] the highest [5310]. | E as multidőes, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas! | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |