| Verse | Comparing Text |
| Mt 21:42 | Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | King James |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes? | American Standard |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes? | Basic English |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? | Updated King James |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus saith to them, `Did ye never read in the Writings, A stone that the builders disallowed, it became head of a corner; from the Lord hath this come to pass, and it is wonderful in our eyes. | Young's Literal |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus says to them, Have ye never read in the scriptures, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone: this is of the Lord, and it is wonderful in our eyes? | Darby |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus saith to them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? | Webster |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?' | World English |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes. | Douay Rheims |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | dicit illis Iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris | Jerome's Vulgate |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Yeshua said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?' | Hebrew Names |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Díceles Jesús: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, Esta fué hecha por cabeza de esquina: Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Les dijo Jesús: ¿Nunca leisteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, esta fue hecha por cabeza de esquina? Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNER stone; THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES'? |
New American Standard Bible© |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jesus asked them, Have you never read in the Scriptures: The very Stone which the builders rejected and threw away has become the Cornerstone; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes? | Amplified Bible© |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jésus leur dit: N`avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle; C`est du Seigneur que cela est venu, Et c`est un prodige à nos yeux? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les écritures: "La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin; celle-ci est de par le *Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux"? | John Darby (French) |
| Jesus [2424] saith [3004] unto them [846], Did ye [314] never [3763] read [314] in [1722] the scriptures [1124], The stone [3037] which [3739] the builders [3618] rejected [593], the same [3778] is become [1096] [1519] the head [2776] of the corner [1137]: this [3778] is [3844] the Lord's [2962] doing [1096], and [2532] it is [2076] marvellous [2298] in [1722] our [2257] eyes [3788]? | Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |