| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, |
King James |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written through the prophet, |
American Standard |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet, |
Basic English |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, |
Updated King James |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet, |
Young's Literal |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said to him, In Bethlehem of Judaea; for thus it is written through the prophet: |
Darby |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet, |
Webster |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, |
World English |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet: |
Douay Rheims |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, |
Hebrew Names |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
Y ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
They said to him, "In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet: |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
They replied to him, In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet: |
Amplified Bible© |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
Et ils lui dirent: A Bethléhem de Judée; car il est ainsi écrit par le prophète: |
John Darby (French) |
| And [1161] they said [2036] unto him [846], In [1722] Bethlehem [965] of Judaea [2449]: for [1063] thus [3779] it is written [1125] by [1223] the prophet [4396], |
Responderam-lhe eles: Em Belém da Judéia; pois assim está escrito pelo profeta: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |