| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
King James |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
American Standard |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
Basic English |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
Updated King James |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him, |
Young's Literal |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
But Herod the king having heard of it, was troubled, and all Jerusalem with him; |
Darby |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
Webster |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
World English |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him. |
Douay Rheims |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo |
Jerome's Vulgate |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
Hebrew Names |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
New American Standard Bible© |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
When Herod the king heard this, he was disturbed and troubled, and the whole of Jerusalem with him. |
Amplified Bible© |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
Mais le roi Hérode, l'ayant ouï dire, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui; |
John Darby (French) |
| When [1161] Herod [2264] the king [935] had heard [191] these things, he was troubled [5015], and [2532] all [3956] Jerusalem [2414] with [3326] him [846]. |
O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |