| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
King James |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me: |
American Standard |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me: |
Basic English |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoso shall receive one such little child in my name receives me. |
Updated King James |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
`And he who may receive one such child in my name, doth receive me, |
Young's Literal |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
and who soever shall receive one such little child in my name, receives me. |
Darby |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me. |
Webster |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
Whoever receives one such little child in my name receives me, |
World English |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me. |
Douay Rheims |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipit |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
Whoever receives one such little child in my name receives me, |
Hebrew Names |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
Y cualquiera que recibiere á un tal niño en mi nombre, á mí recibe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
Y cualquiera que recibiere a un tal niño en mi nombre, a mí me recibe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
"And whoever receives one such child in My name receives Me; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me. |
Amplified Bible© |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
et quiconque reçoit un seul petit enfant tel que celui-ci en mon nom, me reçoit. |
John Darby (French) |
| And [2532] whoso [3739] [1437] shall receive [1209] one [1520] such [5108] little child [3813] in [1909] my [3450] name [3686] receiveth [1209] me [1691]. |
E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |