| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven. |
King James |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven. |
American Standard |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven. |
Basic English |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as concerning any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven. |
Updated King James |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
`Again, I say to you, that, if two of you may agree on the earth concerning anything, whatever they may ask -- it shall be done to them from my Father who is in the heavens, |
Young's Literal |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say to you, that if two of you shall agree on the earth concerning any matter, whatsoever it may be that they shall ask, it shall come to them from my Father who is in the heavens. |
Darby |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say to you, That if two of you shall agree on earth, concerning any thing that they shall ask, it shall be done for them by my Father who is in heaven. |
Webster |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. |
World English |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven. |
Douay Rheims |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est |
Jerome's Vulgate |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. |
Hebrew Names |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Otra vez os digo, que si dos de vosotros se convinieren en la tierra, de toda cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Otra vez os digo, que si dos de vosotros se pusieren de acuerdo en la tierra, de toda cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
"Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, it shall be done for them by My Father who is in heaven. |
New American Standard Bible© |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Again I tell you, if two of you on earth agree (harmonize together, make a symphony together) about whatever [anything and everything] they may ask, it will come to pass and be done for them by My Father in heaven. |
Amplified Bible© |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Je vous dis encore que, si deux d`entre vous s`accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Je vous dis encore que si deux d'entre vous sont d'accord sur la terre pour une chose quelconque, quelle que soit la chose qu'ils demanderont, elle sera faite pour eux par mon Père qui est dans les cieux; |
John Darby (French) |
| Again [3825] I say [3004] unto you [5213], That [3754] if [1437] two [1417] of you [5216] shall agree [4856] on [1909] earth [1093] as touching [4012] any [3956] thing [4229] that [3739] [1437] they shall ask [154], it shall be done [1096] for them [846] of [3844] my [3450] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]. |
Ainda vos digo mais: Se dois de vós na terra concordarem acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |