Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
King James |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings: |
American Standard |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words: |
Basic English |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
Updated King James |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings: |
Young's Literal |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies; |
Darby |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: |
Webster |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. |
World English |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
Douay Rheims |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae |
Jerome's Vulgate |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies. |
Hebrew Names |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
Porque del corazón salen los malos pensamientos: muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, maledicencias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
"For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders. |
New American Standard Bible© |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
For out of the heart come evil thoughts (reasonings and disputings and designs) such as murder, adultery, sexual vice, theft, false witnessing, slander, and irreverent speech. |
Amplified Bible© |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
Car c`est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
Car du coeur viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les vols, les faux témoignages, les injures: |
John Darby (French) |
For [1063] out of [1537] the heart [2588] proceed [1831] evil [4190] thoughts [1261], murders [5408], adulteries [3430], fornications [4202], thefts [2829], false witness [5577], blasphemies [988]: |
Porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |