| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
King James |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable. |
American Standard |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Then Peter said to him, Make the story clear to us. |
Basic English |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. |
Updated King James |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.' |
Young's Literal |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
And Peter answering said to him, Expound to us this parable. |
Darby |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable. |
Webster |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Peter answered him, "Explain the parable to us." |
World English |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
And Peter answering, said to him: Expound to us this parable. |
Douay Rheims |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
respondens autem Petrus dixit ei edissere nobis parabolam istam |
Jerome's Vulgate |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Peter answered him, "Explain the parable to us." |
Hebrew Names |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Peter said to Him, "Explain the parable to us." |
New American Standard Bible© |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
But Peter said to Him, Explain this proverb (this maxim) to us. |
Amplified Bible© |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
Et Pierre, répondant, lui dit: Expose-nous cette parabole. |
John Darby (French) |
| Then [1161] answered [611] Peter [4074] and said [2036] unto him [846], Declare [5419] unto us [2254] this [5026] parable [3850]. |
E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parábola. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |