| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
King James |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. |
American Standard |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots. |
Basic English |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up. |
Updated King James |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up; |
Young's Literal |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
Darby |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated. |
Webster |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. |
World English |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
Douay Rheims |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. |
Hebrew Names |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
Mas respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
Pero respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted. |
New American Standard Bible© |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
He answered, Every plant which My heavenly Father has not planted will be torn up by the roots. See: Isa. 60:21. |
Amplified Bible© |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
Il répondit: Toute plante que n`a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
Mais lui, répondant, dit: Toute plante que mon Père céleste n'a pas plantée sera déracinée. |
John Darby (French) |
| But [1161] he answered [611] and said [2036], Every [3956] plant [5451], which [3739] my [3450] heavenly [3770] Father [3962] hath [5452] not [3756] planted [5452], shall be rooted up [1610]. |
Respondeu-lhes ele: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |