| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
King James |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
American Standard |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God. |
Basic English |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Truthfully you are the Son of God. |
Updated King James |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
and those in the boat having come, did bow to him, saying, `Truly -- God's Son art thou.' |
Young's Literal |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God's Son. |
Darby |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Then they that were in the boat came and worshiped him, saying, In truth thou art the son of God. |
Webster |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Those who were in the boat came and worshiped him, saying, "You are truly the Son of God!" |
World English |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God. |
Douay Rheims |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es |
Jerome's Vulgate |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Those who were in the boat came and worshiped him, saying, "You are truly the Son of God!" |
Hebrew Names |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Entonces los que estaban en el barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Entonces los que estaban en el barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
And those who were in the boat worshiped Him, saying, "You are certainly God's Son!" |
New American Standard Bible© |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
And those in the boat knelt and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God! |
Amplified Bible© |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Et ceux qui étaient dans la nacelle vinrent et lui rendirent hommage, disant: Véritablement tu es le Fils de Dieu! |
John Darby (French) |
| Then [1161] they that were in [1722] the ship [4143] came [2064] and worshipped [4352] him [846], saying [3004], Of a truth [230] thou art [1488] the Son [5207] of God [2316]. |
Entăo os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: Verdadeiramente tu és Filho de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |