Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. |
King James |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto the upon the waters. |
American Standard |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water. |
Basic English |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come unto you on the water. |
Updated King James |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answering him said, `Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;' |
Young's Literal |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answering him said, Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters. |
Darby |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water. |
Webster |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters." |
World English |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters. |
Douay Rheims |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas |
Jerome's Vulgate |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters." |
Hebrew Names |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya á ti sobre las aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya a ti sobre las aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water." |
New American Standard Bible© |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
And Peter answered Him, Lord, if it is You, command me to come to You on the water. |
Amplified Bible© |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Pierre lui répondit: Seigneur, si c`est toi, ordonne que j`aille vers toi sur les eaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Et Pierre, lui répondant, dit: Seigneur, si c'est toi, commande-moi d'aller à toi sur les eaux. |
John Darby (French) |
And [1161] Peter [4074] answered [611] him [846] and said [2036], Lord [2962], if [1487] it be [1488] thou [4771], bid [2753] me [3165] come [2064] unto [4314] thee [4571] on [1909] the water [5204]. |
Respondeu-lhe Pedro: Senhor! se és tu, manda-me ir ter contigo sobre as águas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |