| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
King James |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls: |
American Standard |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels. |
Basic English |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls: |
Updated King James |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls, |
Young's Literal |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls; |
Darby |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking goodly pearls: |
Webster |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
World English |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls. |
Douay Rheims |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas |
Jerome's Vulgate |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
Hebrew Names |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
También el Reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls, |
New American Standard Bible© |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Again the kingdom of heaven is like a man who is a dealer in search of fine and precious pearls, |
Amplified Bible© |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Encore, le royaume des cieux est semblable à un marchand qui cherche de belles perles; |
John Darby (French) |
| Again [3825], the kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto a merchant [1713] man [444], seeking [2212] goodly [2570] pearls [3135]: |
Outrossim, o reino dos céus é semelhante a um negociante que buscava boas pérolas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |