Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 12:34 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Mt 12:34 O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. King James
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. American Standard
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth. Basic English
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. O generation of vipers, how can all of you, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaks. Updated King James
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. `Brood of vipers! how are ye able to speak good things -- being evil? for out of the abundance of the heart doth the mouth speak. Young's Literal
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Offspring of vipers! how can ye speak good things, being wicked? For of the abundance of the heart the mouth speaks. Darby
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart, the mouth speaketh. Webster
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. World English
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. Douay Rheims
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitur Jerome's Vulgate
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. Hebrew Names
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? porque de la abundancia del corazón habla la boca. Reina Valera - 1909 (Spanish)
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Generación de víboras, ¿cómo podéis hablar bien, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. "You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart. New American Standard Bible©
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. You offspring of vipers! How can you speak good things when you are evil (wicked)? For out of the fullness (the overflow, the superabundance) of the heart the mouth speaks. Amplified Bible©
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l`êtes? Car c`est de l`abondance du coeur que la bouche parle. Louis Segond - 1910 (French)
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Race de vipères, comment, étant méchants, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l'abondance du coeur la bouche parle. John Darby (French)
O generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [1410], being [5607] evil [4190], speak [2980] good things [18]? for [1063] out of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] the mouth [4750] speaketh [2980]. Raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top