| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. |
King James |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth. |
American Standard |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away. |
Basic English |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me is against me; and he that gathers not with me scatters abroad. |
Updated King James |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
`He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter. |
Young's Literal |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters. |
Darby |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad. |
Webster |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
"He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. |
World English |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. |
Douay Rheims |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargit |
Jerome's Vulgate |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
"He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. |
Hebrew Names |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, derrama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no coge, derrama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
"He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me scatters. |
New American Standard Bible© |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
He who is not with Me [definitely on My side] is against Me, and he who does not [definitely] gather with Me and for My side scatters. |
Amplified Bible© |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
Celui qui n`est pas avec moi est contre moi, et celui qui n`assemble pas avec moi disperse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi; et celui n'assemble pas avec moi, disperse. |
John Darby (French) |
| He that is [5607] not [3361] with [3326] me [1700] is [2076] against [2596] me [1700]; and [2532] he that gathereth [4863] not [3361] with [3326] me [1700] scattereth abroad [4650]. |
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |