| Verse | Comparing Text |
| Mt 12:18 | Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. | King James |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles. | American Standard |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles. | Basic English |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles. | Updated King James |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | `Lo, My servant, whom I did choose, My beloved, in whom My soul did delight, I will put My Spirit upon him, and judgment to the nations he shall declare, | Young's Literal |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations. | Darby |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold, my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles. | Webster |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | "Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations. | World English |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. | Douay Rheims |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit | Jerome's Vulgate |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | "Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations. | Hebrew Names |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | He aquí mi siervo, al cual he escogido; Mi Amado, en el cual se agrada mi alma: Pondré mi Espíritu sobre él Y á los Gentiles anunciará juicio. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | He aquí mi siervo, al cual he escogido; mi Amado, en el cual se agrada mi alma; pondré mi Espíritu sobre él y a los gentiles anunciará juicio. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | "BEHOLD, MY SERVANT WHOM I HAVE CHOSEN; MY BELOVED IN WHOM MY SOUL is WELL-PLEASED; I WILL PUT MY SPIRIT UPON HIM, AND HE SHALL PROCLAIM JUSTICE TO THE GENTILES. |
New American Standard Bible© |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Behold, My Servant Whom I have chosen, My Beloved in and with Whom My soul is well pleased and has found its delight. I will put My Spirit upon Him, and He shall proclaim and show forth justice to the nations. | Amplified Bible© |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Voici mon serviteur que j`ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | "Voici mon serviteur que j'ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera le jugement aux nations. | John Darby (French) |
| Behold [2400] my [3450] servant [3816], whom [3739] I have chosen [140]; my [3450] beloved [27], in [1519] whom [3739] my [3450] soul [5590] is well pleased [2106]: I will put [5087] my [3450] spirit [4151] upon [1909] him [846], and [2532] he shall shew [518] judgment [2920] to the Gentiles [1484]. | Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e ele anunciará aos gentios o juízo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |