| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: |
King James |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see: |
American Standard |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing: |
Basic English |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which all of you do hear and see: |
Updated King James |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus answering said to them, `Having gone, declare to John the things that ye hear and see, |
Young's Literal |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see. |
Darby |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see: |
Webster |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see: |
World English |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. |
Douay Rheims |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
et respondens Iesus ait illis euntes renuntiate Iohanni quae auditis et videtis |
Jerome's Vulgate |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Yeshua answered them, "Go and tell Yochanan the things which you hear and see: |
Hebrew Names |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que oís y veis: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jesus answered and said to them, "Go and report to John what you hear and see: |
New American Standard Bible© |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
And Jesus replied to them, Go and report to John what you hear and see: |
Amplified Bible© |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Jésus leur répondit: Allez rapporter ŕ Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez ŕ Jean les choses que vous entendez et que vous voyez: |
John Darby (French) |
| Jesus [2424] answered [611] and [2532] said [2036] unto them [846], Go [4198] and shew [518] John [2491] again [518] those things which [3739] ye do hear [191] and [2532] see [991]: |
Respondeu-lhes Jesus: Ide contar a Joăo as coisas que ouvis e vedes: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |