| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
King James |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
American Standard |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear. |
Basic English |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
Updated King James |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
`Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known; |
Young's Literal |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known. |
Darby |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. |
Webster |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known. |
World English |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Therefore fear them not. For nothing is covered that shall not be revealed: nor hid, that shall not be known. |
Douay Rheims |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur |
Jerome's Vulgate |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known. |
Hebrew Names |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
"Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known. |
New American Standard Bible© |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
So have no fear of them; for nothing is concealed that will not be revealed, or kept secret that will not become known. |
Amplified Bible© |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Ne les craignez donc point; car il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Ne les craignez donc pas; car il n'y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu. |
John Darby (French) |
| Fear [5399] them [846] not [3361] therefore [3767]: for [1063] there is [2076] nothing [3762] covered [2572], that [3739] shall [601] not [3756] be revealed [601]; and [2532] hid [2927], that [3739] shall [1097] not [3756] be known [1097]. |
Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não haja de ser descoberto, nem oculto que não haja de ser conhecido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |