| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; |
King James |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah; |
American Standard |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah; |
Basic English |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
And Ozias brings forth Joatham; and Joatham brings forth Achaz; and Achaz brings forth Ezekias; |
Updated King James |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah, |
Young's Literal |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Achaz, and Achaz begat Ezekias, |
Darby |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; |
Webster |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. |
World English |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias. |
Douay Rheims |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. |
Hebrew Names |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Y Ozías engendró á Joatam: y Joatam engendró á Achâz: y Achâz engendró á Ezechîas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Y Uzías engendró a Jotam; y Jotam engendró a Acaz; y Acaz engendró a Ezequías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, |
Amplified Bible© |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
et Ozias engendra Joatham; et Joatham engendra Achaz; et Achaz engendra Ézéchias; |
John Darby (French) |
| And [1161] Ozias [3604] begat [1080] Joatham [2488]; and [1161] Joatham [2488] begat [1080] Achaz [881]; and [1161] Achaz [881] begat [1080] Ezekias [1478]; |
a Ozias nasceu Joatão; a Joatão nasceu Acaz; a Acaz nasceu Ezequias; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |