| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
King James |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon. |
American Standard |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon. |
Basic English |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And Josias brings forth Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
Updated King James |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal. |
Young's Literal |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon. |
Darby |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: |
Webster |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. |
World English |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon. |
Douay Rheims |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon. |
Hebrew Names |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Y Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la transmigración de Babilonia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
And Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers about the time of the removal (deportation) to Babylon. [II Kings 24:14; I Chron. 3:15, 16.] |
Amplified Bible© |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
et Josias engendra Jéchonias et ses frères, lors de la transportation de Babylone; |
John Darby (French) |
| And [1161] Josias [2502] begat [1080] Jechonias [2423] and [2532] his [846] brethren [80], about the time [1909] they were carried away [3350] to Babylon [897]: |
a Josias nasceram Jeconias e seus irmãos, no tempo da deportação para Babilônia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |