| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. |
King James |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
American Standard |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering. |
Basic English |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bullock with his food offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shall you take for a sin offering. |
Updated King James |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
and have taken a bullock, a son of the herd, and its present, flour mixed with oil, -- and a second bullock a son of the herd thou dost take for a sin-offering, |
Young's Literal |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
Darby |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bullock with his meat-offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin-offering. |
Webster |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering. |
World English |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
They shall take an ox of the herd, and for the offering thereof fine flour tempered with oil: and thou shalt take another ox of the herd for a sin offering: |
Douay Rheims |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato |
Jerome's Vulgate |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering. |
Hebrew Names |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Luego tomarán un novillo, con su presente de flor de harina amasada con aceite; y tomarás otro novillo para expiación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Luego tomarán un novillo, con su presente de flor de harina amasada con aceite; y tomarás otro novillo para expiación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
"Then let them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and a second bull you shall take for a sin offering. |
New American Standard Bible© |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Then let them take a young bull and its cereal offering of fine flour mixed with oil, and another young bull you shall take for a sin offering. |
Amplified Bible© |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l`offrande ordinaire de fleur de farine pétrie à l`huile; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d`expiation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Et ils prendront un jeune taureau, et son offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile; et tu prendras un second jeune taureau, pour sacrifice pour le péché. |
John Darby (French) |
| Then let them take [03947] a young [01121] [01241] bullock [06499] with his meat offering [04503], even fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and another [08145] young [01121] [01241] bullock [06499] shalt thou take [03947] for a sin offering [02403]. |
Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |