| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
King James |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And after that went the Levites in to do their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons: as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
American Standard |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect. |
Basic English |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them. |
Updated King James |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
and afterwards have the Levites gone in to do their service in the tent of meeting, before Aaron and before his sons; as Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites, so they have done to them. |
Young's Literal |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And afterwards the Levites came in to perform their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
Darby |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And after that went the Levites in to perform their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
Webster |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
World English |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
That being purified they might go into the tabernacle of the covenant to do their services before Aaron and his sons. As the Lord had commanded Moses touching the Levites, so was it done. |
Douay Rheims |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
Hebrew Names |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Y así vinieron después los Levitas para servir en su ministerio en el tabernáculo del testimonio, delante de Aarón y delante de sus hijos: de la manera que mandó Jehová á Moisés acerca de los Levitas, así hicieron con ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Y así vinieron después los levitas para servir en su ministerio en el tabernáculo del testimonio, delante de Aarón y delante de sus hijos; de la manera que mandó el SEÑOR a Moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Then after that the Levites went in to perform their service in the tent of meeting before Aaron and before his sons; just as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
And after that the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting with the attendance of Aaron and his sons; as the Lord had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d`assignation, en présence d`Aaron et de ses fils, selon ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Et après cela, les Lévites vinrent pour faire leur service à la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard. |
John Darby (French) |
| And after [0310] that went [0935] the Levites [03881] in to do [05647] their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121]: as the LORD [03068] had commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] they unto them. |
Depois disso entraram os levitas, para fazerem o seu serviço na tenda da revelação, perante Arão e seus filhos; como o Senhor ordenara a Moisés acerca dos levitas, assim lhes fizeram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |