| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them. |
King James |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes: and Aaron offered them for a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
American Standard |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites were made clean from sin, and their clothing was washed, and Aaron gave them for a wave offering before the Lord; and Aaron took away their sin and made them clean. |
Basic English |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them. |
Updated King James |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites cleanse themselves, and wash their garments, and Aaron waveth them a wave-offering before Jehovah, and Aaron maketh atonement for them to cleanse them, |
Young's Literal |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites purified themselves from sin, and they washed their garments; and Aaron offered them as a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
Darby |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them. |
Webster |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
World English |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
And they were purified, and washed their garments. And Aaron lifted them up in the sight of the Lard, and prayed for them, |
Douay Rheims |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis |
Jerome's Vulgate |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before the LORD; and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
Hebrew Names |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
Y los Levitas se purificaron, y lavaron sus vestidos; y Aarón los ofreció en ofrenda delante de Jehová, é hizo Aarón expiación por ellos para purificarlos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
Y los levitas se expiaron, y lavaron sus vestidos; y Aarón los ofreció en ofrenda de mecedura delante del SEÑOR, y Aarón los reconcilió para expiarlos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them. |
New American Standard Bible© |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
The Levites cleansed and purified themselves and they washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the Lord and Aaron made atonement for them to cleanse them. |
Amplified Bible© |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d`autre comme une offrande devant l`Éternel, et il fit l`expiation pour eux, afin de les purifier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
Et les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; et Aaron les offrit en offrande tournoyée devant l'Éternel; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier. |
John Darby (French) |
| And the Levites [03881] were purified [02398], and they washed [03526] their clothes [0899]; and Aaron [0175] offered [05130] them as an offering [08573] before [06440] the LORD [03068]; and Aaron [0175] made an atonement [03722] for them to cleanse [02891] them. |
Os levitas, pois, purificaram-se, e lavaram os seus vestidos; e Arão os ofereceu como oferta de movimento perante o Senhor, e fez expiação por eles, para purificá-los. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |