Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them. |
King James |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them. |
American Standard |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did. |
Basic English |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them. |
Updated King James |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses doth -- Aaron also, and all the company of the sons of Israel -- to the Levites according to all that Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites; so have the sons of Israel done to them. |
Young's Literal |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses and Aaron, and all the assembly of the children of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites: so did the children of Israel to them. |
Darby |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel to them. |
Webster |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that Yahweh commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them. |
World English |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
And Moses and Aaron and all the multitude of the children of Israel did with the Levites all that the Lord had commanded Moses: |
Douay Rheims |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them. |
Hebrew Names |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Y Moisés, y Aarón, y toda la congregación de los hijos de Israel, hicieron de los Levitas conforme á todas las cosas que mandó Jehová á Moisés acerca de los Levitas; así hicieron de ellos los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Y Moisés, y Aarón, y toda la congregación de los hijos de Israel, hicieron de los levitas conforme a todas las cosas que mandó el SEÑOR a Moisés acerca de los levitas; así hicieron de ellos los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel to the Levites; according to all that the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so the sons of Israel did to them. |
New American Standard Bible© |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
So Moses and Aaron and all the congregation of the Israelites did thus to the Levites; according to all that the Lord commanded Moses concerning [them], so did the Israelites to them. |
Amplified Bible© |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Moïse, Aaron et toute l`assemblée des enfants d`Israël, firent à l`égard des Lévites tout ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
-Et Moïse et Aaron, et toute l'assemblée des fils d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites; les fils d'Israël firent ainsi à leur égard. |
John Darby (French) |
And Moses [04872], and Aaron [0175], and all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], did [06213] to the Levites [03881] according unto all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872] concerning the Levites [03881], so did [06213] the children [01121] of Israel [03478] unto them. |
Assim Moisés e Arão e toda a congregação dos filhos de Israel fizeram aos levitas; conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés no tocante aos levitas, assim os filhos de Israel lhes fizeram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |