| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. |
King James |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah. |
American Standard |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord. |
Basic English |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. |
Updated King James |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them -- a wave-offering to Jehovah; |
Young's Literal |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah. |
Darby |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD. |
Webster |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh. |
World English |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord, |
Douay Rheims |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD. |
Hebrew Names |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
Y harás presentar a los levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda al SEŃOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
"You shall have the Levites stand before Aaron and before his sons so as to present them as a wave offering to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
And you shall present the Levites before Aaron and his sons and offer them as a wave offering to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande ŕ l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée ŕ l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And thou shalt set [05975] the Levites [03881] before [06440] Aaron [0175], and before [06440] his sons [01121], and offer [05130] them for an offering [08573] unto the LORD [03068]. |
E porás os levitas perante Arăo, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |