| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites. |
King James |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and offer thou the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, unto Jehovah, to make atonement for the Levites. |
American Standard |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites. |
Basic English |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites. |
Updated King James |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
`And the Levites lay their hands on the head of the bullocks, and make thou the one a sin-offering, and the one a burnt-offering to Jehovah, to atone for the Levites, |
Young's Literal |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks, and thou shalt offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, to Jehovah, to make atonement for the Levites. |
Darby |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, to the LORD, to make an atonement for the Levites. |
Webster |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
"The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites. |
World English |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
The Levites also shall put their hands upon the heads of the oxen, of which thou shalt sacrifice one for sin, and the other for a holocaust to the Lord, to pray for them. |
Douay Rheims |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis |
Jerome's Vulgate |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
"The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering to the LORD, to make atonement for the Levites. |
Hebrew Names |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Y los Levitas pondrán sus manos sobre las cabezas de los novillos: y ofrecerás el uno por expiación, y el otro en holocausto á Jehová, para expiar los Levitas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Y los levitas pondrán sus manos sobre las cabezas de los novillos; y ofrecerás el uno por expiación, y el otro en holocausto al SEÑOR, para expiar los levitas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
"Now the Levites shall lay their hands on the heads of the bulls; then offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the LORD, to make atonement for the Levites. |
New American Standard Bible© |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Then the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites. |
Amplified Bible© |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l`un en sacrifice d`expiation, et l`autre en holocauste, afin de faire l`expiation pour les Lévites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Et les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste à l'Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites. |
John Darby (French) |
| And the Levites [03881] shall lay [05564] their hands [03027] upon the heads [07218] of the bullocks [06499]: and thou shalt offer [06213] the one [0259] for a sin offering [02403], and the other [0259] for a burnt offering [05930], unto the LORD [03068], to make an atonement [03722] for the Levites [03881]. |
Os levitas porão as suas mãos sobre a cabeça dos novilhos; então tu sacrificarás um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto ao Senhor, para fazeres expiação pelos levitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |