| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold: |
King James |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons; |
American Standard |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
These were the offerings given for the altar by the chiefs of Israel, when the holy oil was put on it: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve gold spoons; |
Basic English |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold: |
Updated King James |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This `is' the dedication of the altar, in the day of its being anointed, by the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve golden spoons; |
Young's Literal |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication-gift of the altar, on the day when it was anointed, from the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve cups of gold: |
Darby |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar (in the day when it was anointed) by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold: |
Webster |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles; |
World English |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
These were the offerings made by the princes of Israel in the dedication of the altar, in the day wherein it was consecrated. Twelve dishes of silver: twelve silver bowls: twelve little mortars of gold: |
Douay Rheims |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim |
Jerome's Vulgate |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles; |
Hebrew Names |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
Esta fué la dedicación del altar, el día que fué ungido, por los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
Esta fue la dedicación del altar, el día que fue ungido, por los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharros de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication offering for the altar from the leaders of Israel when it was anointed: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve gold pans, |
New American Standard Bible© |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
This was the dedication offering for the altar [of burnt offering] from the leaders of Israel on the day when it was anointed: twelve platters of silver, twelve silver basins, twelve golden bowls; |
Amplified Bible© |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
Tels furent les dons des princes d`Israël pour la dédicace de l`autel, le jour où on l`oignit. Douze plats d`argent, douze bassins d`argent, douze coupes d`or; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
Telle fut, de la part des princes d'Israël, l'offrande pour la dédicace de l'autel, au jour où il fut oint: douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or; |
John Darby (French) |
| This was the dedication [02598] of the altar [04196], in the day [03117] when it was anointed [04886], by the princes [05387] of Israel [03478]: twelve [06240] [08147] chargers [07086] of silver [03701], twelve silver [03701] bowls [04219], twelve [06240] [08147] spoons [03709] of gold [02091]: |
Esta foi a oferta dedicatória do altar, feita pelos príncipes de Israel, no dia em que foi ungido: doze salvas de prata, doze bacias de prata, doze colheres de ouro, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |