| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
King James |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
American Standard |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
Basic English |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
Updated King James |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and the four of the waggons and the eight of the oxen he hath given to the sons of Merari, according to their service, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest; |
Young's Literal |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and four waggons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, -- under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
Darby |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
Webster |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
World English |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
Douay Rheims |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis |
Jerome's Vulgate |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
Hebrew Names |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
Y á los hijos de Merari dió los cuatro carros y ocho bueyes, conforme á su ministerio, bajo la mano de Ithamar, hijo de Aarón el sacerdote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme a su ministerio, a gobierno de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
New American Standard Bible© |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the supervision of Ithamar son of Aaron, the [high] priest. |
Amplified Bible© |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d`Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
et il donna quatre chariots et huit boeufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, -sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur. |
John Darby (French) |
| And four [0702] wagons [05699] and eight [08083] oxen [01241] he gave [05414] unto the sons [01121] of Merari [04847], according [06310] unto their service [05656], under the hand [03027] of Ithamar [0385] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548]. |
e quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merári, segundo o seu serviço, sob as ordens de Itamar, filho de Arão, o sacerdote. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |