| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: |
King James |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; |
American Standard |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering; |
Basic English |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a food offering: |
Updated King James |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
his offering `is' one silver dish, its weight a hundred and thirty `shekels'; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary, both of them full of flour mixed with oil, for a present; |
Young's Literal |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation; |
Darby |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver charger, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat-offering: |
Webster |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; |
World English |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: |
Douay Rheims |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium |
Jerome's Vulgate |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; |
Hebrew Names |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
New American Standard Bible© |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
His offering was one silver platter, the weight of which was 130 shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering; |
Amplified Bible© |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie ŕ l`huile, pour l`offrande; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie ŕ l'huile, pour une offrande de gâteau; |
John Darby (French) |
| His offering [07133] was one [0259] silver [03701] charger [07086], the weight [04948] whereof was an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, one [0259] silver [03701] bowl [04219] of seventy [07657] shekels [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]; both [08147] of them full [04392] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081] for a meat offering [04503]: |
A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |